Cut short your losses; let your profits run on.
中文常译为:截短亏损,让利润奔跑。
这句话通常归于英国古典经济学家、金融市场参与者 大卫·李嘉图(David Ricardo,1772-1823)。更严谨地说,它不是李嘉图著作中的原句,而是 James Grant 在《The Great Metropolis》(1837/1838)中转述的李嘉图“黄金规则”之一。
它的核心不是鼓励频繁交易,而是把投资行为拆成两条纪律:
- 亏损时,不要用希望替代判断。
- 盈利时,不要因为一点浮盈就急着证明自己正确。
真正难的不是知道这句话,而是在市场让人痛苦或兴奋时仍然执行它。
出处
- Barry Popik: “Cut your losses and let your profits run”
- TrendFollowing: David Ricardo’s Golden Rules